Десять Главных Подсказок, чтобы Развить Многоязычный Вебсайт, чтобы Работать

Если Вы живете в стране, что ее родной язык - кое-что, а не английский язык, то Вам может понравиться развить Ваш вебсайт, чтобы предложить содержание на языке Вашей собственной страны.

Есть миллионы вебсайтов в Интернете, которые являются всеми на английском языке, но есть миллиарды людей на земле, которые говорят на различном языке и не знакомы с английским языком.

Однако, большинство интернет-пользователей в основном знакомо с английским языком и могло использовать Интернет, но есть много предметов, которые трудно понять для тех людей, которые их язык не является английским.

Один пример - вебсайты, связанные с pharmaceutics. Есть тонны очень трудных понять фразы в содержании. Другой пример - образовательные вебсайты, которые в основном должны обеспечить содержание на местном языке не английский язык.

У Вас может быть много клиентов и деловых партнеров, которые желают прочитать Вашу коммерческую копию и информацию продукта на их собственном языке.

Так, наличие вебсайта, который обеспечивает содержание на языке, а не английском языке, необходимо для Вас. Китайский, арабский, персидский, нидерландский, Франция и много других языков - общие образцы наиболее используемых языков в Интернете. Для Вас, чтобы начать многоязычный вебсайт, жизненно важно рассмотреть некоторые подсказки прежде, чем начать проектировать и развивать Ваши вебсайты:

1-Кодовая Страница

Лучшая кодовая страница, которую Вы должны выбрать для своих веб-страниц, является Unicode. Unicode - своего рода числовое представление характеров, которое составляет два байта и так может содержать до 65535 характеров, чтобы показать. До сих пор, не было никаких языков человека во вселенной, у которых были больше чем они, много изображает. Так, при использовании Unicode Вы в состоянии показать все характеры Вашего языка. Чтобы представить Вашу веб-страницу как страницу Unicode, добавьте ниже линии кодекса в главной части Вашей страницы:

2-Инструментов Для Развития

Для того, чтобы создать веб-страницы в формате Unicode, у Вас должен быть инструмент, чтобы быть в состоянии напечатать на Вашем языке. Одним из инструментов, которые широко используются разработчиками сети, является Microsoft Front Page.

Если этот инструмент установлен на Windows XP тогда, у Вас есть самый сильный набор программного обеспечения, чтобы создать документы Unicode. FrontPage режим полного соответствия инструмент для того, чтобы создать веб-страницы, и Вы можете легко выбрать язык своей веб-страницы в вариантах страницы и приспособить признаки HTML, был бы автоматически вставлен в кодекс.

3-Природы Языка

Если Ваш язык - "право на левый" как многие из азиатских и ближневосточных языков, например, арабского языка, персидского языка и иврита, Вы должны настроить свою операционную систему, чтобы быть в состоянии переключиться от Слева направо, чтобы исправиться к левому печатанию метода, чтобы быть в состоянии напечатать от Права и от Левого. Если Вы - пользователь Windows Microsoft, Вы можете формировать свою систему для многократных языков и клавиатуры, каждого из них имеющий различный вид входных методов. Например, Вы можете добавить Фарси как второй язык Вашего Windows и затем переключиться с английского языка на Фарси, нажимая комбинацию ключей и начать печатать на Фарси. Также переключение от RTL до БУКВЫ было бы возможно другой ключевой комбинацией.

4-Рассмотрений Навигации и Проекта

Немного языковой силы, чтобы применить немного изменений в проекте и навигации Вашего вебсайта. Например, если у Вас есть вертикальный бар меню, Вы можете поместить это в левых Ваших страниц для английских страниц и в праве для арабских страниц, потому что арабский язык - язык RTL, и люди используются, чтобы начать читать страницы справа налево. Однако это не правило, но лучше рассмотреть это в проектировании страниц.

Другая проблема - входная страница. Если Ваш вебсайт находится на двух языках, Вы можете добавить входную страницу, которая заставляет клиента выбрать навигационный язык Вашего вебсайта. Эта страница могла быть очень хорошей графической страницей с двумя вариантами для того, чтобы выбрать желательный язык и затем входит в вебсайт в тот язык. В некоторых случаях, Вы можете рассмотреть один язык как основу и устранить входную страницу. В этом случае, Вы предполагаете, что большинство посетителей может использовать язык, который является доминирующим, и они входят автоматически в веб-страницы Вашего вебсайта, которые находятся на том языке. Однако, посетители видели бы маленькое изображение в веб-страницах, которое позволяет им переключаться на другой язык.

Другой метод должен использовать услуги IP2Country, которые могут найти страну посетителя от ее IP адреса и добавляя некоторый простой динамический кодекс к Вашим страницам, Вы были бы в состоянии переключиться на язык посетителя. Однако, этот метод не %100 точен, и Вы должны рассмотреть некоторый процент ошибки в признании страны посетителя.

5-Рассмотрений Лица Шрифта

6-Баз данных, Которые везут Вебсайтами

Если Ваш вебсайт - база данных, которую везут, и у Вас есть формы, что клиенты могут заполниться и осведомлены к базе данных, было бы много очень технических проблем, которые Вы должны рассмотреть, чтобы быть в состоянии собрать и восстановить данные на различных языках. Эта часть вне целей этой статьи.

7-Поисковых машин

Оптимизация Поисковой машины (SEO) является главной проблемой для многоязычных вебсайтов, и Вы должны знать, что не обязательно все главные поисковые машины и справочники обращаются с многоязычными веб-страницами отлично, и Ваш вебсайт не может быть перечислен во многих из них. Google - поисковая машина что индексы многоязычные веб-страницы также. Однако есть некоторые проблемы и трудности, но это работает достаточно хорошо на Ваш вебсайт, который будет внесен в указатель на Вашем языке.

8-Доменных имен

Независимо от того, в котором язык - Ваш вебсайт, доменное имя Вашего вебсайта должно быть на английском языке, потому что в это время, имея доменное имя на другом языке не очень легкая вещь, чтобы иметь, и многоязычные доменные имена - новая проблема, и находится под развитием. Есть некоторые решения, но еще не установлены отлично. Так, я предлагаю, чтобы Вы забыли те решения и выбрали английское название для Вашего вебсайта.

9-Web-серверов И Принимающий гостей

Однако главные серверы сети, как Microsoft, IIS и Апач оба поддерживают многоязычные веб-страницы, но меня настоятельно, рекомендуют Вам спросить у компании оказания гостеприимства эту проблему и сделать себя уверенными, что там привычка - проблемы для Ваших веб-страниц, которые будут поданы компанией оказания гостеприимства.

10-Файлов Вебсайта Названия

Никогда не используйте характеры Unicode от имени своих веб-страниц. Однако Ваша операционная система, как Windows, позволяет Вашему выбирать имена файла в характерах Unicode, но быть %100 уверены, что у веб-страниц тезисов были бы серьезные трудности и сторона сервера и сторона клиента.

Во многих случаях Вы не будете в состоянии даже загрузить Ваши веб-страницы к Вашему месту хозяина, и браузеры клиента также не будут в состоянии признать название страницы и произвели бы ошибку. Это верно для названия изображений, файлов вспышки, подлинников и других страниц. Только используйте английские названия.

Об Авторе